1 00:00:19,920 --> 00:00:21,600 {\an8}Остани с мен. 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,400 {\an8}Не можеш да умреш! 3 00:00:27,480 --> 00:00:29,440 Няма да ти позволя! 4 00:00:44,480 --> 00:00:50,680 Разкрива цялото човешко знание На една ръка разстояние ни направи тъпи... 5 00:00:51,360 --> 00:00:53,480 Това е всичко. Краят. 6 00:00:54,040 --> 00:00:57,800 {\an8}Какво наистина се случи на Анди Бел и Сал Сингх преди шест години. 7 00:00:59,360 --> 00:01:03,440 {\an8}Малкият Килтън се опитва да продължи напред, за да затворите тази тъмна глава. 8 00:01:05,360 --> 00:01:09,200 Що се отнася до мен, направих това, което си намислих. 9 00:01:09,280 --> 00:01:10,480 Да намериш истината. 10 00:01:12,400 --> 00:01:16,400 Но това, което започна като училищен проект се превърна в нещо много по-тъмно. 11 00:01:16,480 --> 00:01:18,280 Нещо, което не можех да контролирам. 12 00:01:19,400 --> 00:01:21,960 Знам, че се излагам на опасност. 13 00:01:22,040 --> 00:01:23,320 Други също. 14 00:01:24,200 --> 00:01:26,320 Но Сал винаги е бил невинен. 15 00:01:26,400 --> 00:01:28,240 И открихме истинските убийци. 16 00:01:28,760 --> 00:01:30,520 Двама души са в затвора, 17 00:01:30,600 --> 00:01:33,760 и някой друг ще бъде изправен пред съда след броени дни. 18 00:01:33,840 --> 00:01:35,240 Случаят приключен. 19 00:01:35,320 --> 00:01:37,240 Ние ходим навсякъде Трябва да дойдете... 20 00:01:37,320 --> 00:01:39,000 Понякога се чудя 21 00:01:39,880 --> 00:01:42,160 как биха били нещата ако никога не бях започнал това. 22 00:01:42,240 --> 00:01:44,520 Всички са толкова щастливи тук… 23 00:01:44,600 --> 00:01:46,520 Ако бях оставил всичко на мира. 24 00:01:47,680 --> 00:01:49,920 Ако животът можеше да се върне назад по начина, по който беше преди. 25 00:01:50,000 --> 00:01:52,240 мамка му Не мога да кажа това. 26 00:02:02,840 --> 00:02:05,360 Искам да го направя по-добър. 27 00:02:05,440 --> 00:02:06,840 как можеш 28 00:02:10,840 --> 00:02:13,080 Знам, че никога повече не мога да направя това. 29 00:02:14,760 --> 00:02:17,320 Просто искам всичко да се върна към нормалното. 30 00:02:25,160 --> 00:02:26,280 Бу! 31 00:02:26,360 --> 00:02:27,960 Хей, сержант. 32 00:02:28,760 --> 00:02:31,240 Знам, не го казвай. Изглеждам възхитително. 33 00:02:31,320 --> 00:02:34,200 Разбра ли? Ravishing-Ravi Singh? 34 00:02:34,280 --> 00:02:36,400 Практикувахте ли това по пътя насам? 35 00:02:38,920 --> 00:02:40,880 - О, най-накрая приключихте. - Готово. 36 00:02:40,960 --> 00:02:42,560 Значи готови ли сте да го публикувате? 37 00:02:43,680 --> 00:02:46,880 Ммм Все още не сте решили на заглавие, нали? 38 00:02:46,960 --> 00:02:51,400 Мислех си за Изпит В съдебна грешка. 39 00:02:53,600 --> 00:02:54,440 окей 40 00:02:54,960 --> 00:02:57,880 Или Проучване на затворен случай: Анди Бел-- 41 00:02:58,840 --> 00:02:59,960 Спрете да се смеете. 42 00:03:00,040 --> 00:03:02,240 Съжалявам, просто си такъв. 43 00:03:02,320 --> 00:03:03,840 Какво не е наред с мен? 44 00:03:03,920 --> 00:03:06,680 Вие искате хора да слушате този подкаст, нали? 45 00:03:07,320 --> 00:03:09,320 Е, тогава имате нужда от страхотно заглавие. 46 00:03:09,920 --> 00:03:12,880 Ти си най-умният човек, когото познавам, Пип Максимус, 47 00:03:12,960 --> 00:03:14,360 но ти липсва... 48 00:03:14,440 --> 00:03:15,280 липса? 49 00:03:15,360 --> 00:03:16,200 … пицаз. 50 00:03:19,400 --> 00:03:22,520 Както и да е, късмет, че ме имаш защото имам страхотна идея. 51 00:03:24,440 --> 00:03:27,080 Не го наричам така. 52 00:03:35,000 --> 00:03:36,800 Не е нужно да го публикувате, нали знаете. 53 00:03:36,880 --> 00:03:40,400 Ако това е вашият начин да дадете това правилен край, тогава това е добре. 54 00:03:40,480 --> 00:03:43,520 Не. Хората все още не знаят пълната история. 55 00:03:43,600 --> 00:03:45,720 Ами ако смятат, че Кара е знаела? Ами ако те... 56 00:03:45,800 --> 00:03:49,280 Отнасяй се с нея, както хората се отнасяха с мен когато смятаха Сал за убиец? 57 00:03:49,360 --> 00:03:50,280 Аз започнах това. 58 00:03:50,360 --> 00:03:52,040 трябва да го оправя 59 00:03:53,600 --> 00:03:55,080 Достатъчно съм говорил. 60 00:03:56,120 --> 00:03:57,920 Готов съм това да свърши. 61 00:03:58,000 --> 00:03:59,760 Без повече убийства. 62 00:04:00,840 --> 00:04:04,280 Добре тогава, нека запишем интротата и го завършете. 63 00:04:04,360 --> 00:04:05,360 Чоп-чоп. 64 00:04:11,960 --> 00:04:12,800 здравей 65 00:04:13,320 --> 00:04:16,680 Казвам се Пип Фиц-Амоби, и ти слушаш 66 00:04:17,280 --> 00:04:19,080 Наръчник за убийство на добро момиче. 67 00:04:19,760 --> 00:04:22,960 {\an8}Проблеми, идващи посред нощ 68 00:04:23,040 --> 00:04:26,800 {\an8}Проблем с оправянето на всичко 69 00:04:26,880 --> 00:04:30,440 {\an8}В кръвта ви е, в костите ви е 70 00:04:30,520 --> 00:04:34,480 {\an8}Не можеш да спиш Не можете да спите 71 00:04:34,560 --> 00:04:36,240 {\an8}Уау, о 72 00:04:36,320 --> 00:04:37,440 {\an8}Уау, о 73 00:04:37,520 --> 00:04:41,760 {\an8}Тро-тро-проблем, проблем 74 00:04:41,840 --> 00:04:43,280 {\an8}Уау, о 75 00:04:43,360 --> 00:04:45,320 {\an8}Уау, о 76 00:04:45,400 --> 00:04:49,080 {\an8}Идва проблем, проблем 77 00:04:49,160 --> 00:04:51,000 Уау, о 78 00:04:51,080 --> 00:04:52,560 Уау, о 79 00:04:52,640 --> 00:04:56,080 Тро-тро-проблем, проблем 80 00:04:56,160 --> 00:05:00,240 Идва проблем, проблем 81 00:05:08,360 --> 00:05:11,840 - Мисля, че ти си убиецът. - Партито дори още не е започнало. 82 00:05:12,440 --> 00:05:15,320 Просто се упражнявам като променлив адвокат. 83 00:05:15,400 --> 00:05:18,640 - Стажът върви толкова добре? - По принцип управлявайте мястото. 84 00:05:39,320 --> 00:05:40,400 окей 85 00:05:40,480 --> 00:05:42,400 Да отидем да вземем Кара. 86 00:05:43,120 --> 00:05:45,240 Така че тя всъщност напуска къщата. 87 00:06:00,120 --> 00:06:02,880 - Забравихте за мистерията с убийството. - не 88 00:06:04,160 --> 00:06:07,680 Току-що ли хвърлихте този костюм заедно през последните 30 секунди? 89 00:06:07,760 --> 00:06:08,800 не! 90 00:06:09,520 --> 00:06:11,120 Аз съм просто скромният готвач. 91 00:06:11,200 --> 00:06:12,960 Добре, скромен готвач. да вървим 92 00:06:15,560 --> 00:06:18,720 ох! Хубав мустак, Рави! 93 00:06:18,800 --> 00:06:21,480 Едно, две, три, четири Проблемите чукат на вратата ви 94 00:06:21,560 --> 00:06:23,840 Уау Извинявай, приятел. 95 00:06:24,800 --> 00:06:25,640 чакай 96 00:06:25,720 --> 00:06:28,240 Веднъж започнал, не може да спре Излизам отгоре 97 00:06:28,320 --> 00:06:29,320 Аз съм хищникът 98 00:06:33,840 --> 00:06:35,280 Аз съм хищникът 99 00:06:37,920 --> 00:06:39,400 Аз съм хищникът... 100 00:06:40,240 --> 00:06:43,200 хайде Той не трябва да има някакъв контакт с вас. 101 00:06:43,280 --> 00:06:45,000 Вие сте свидетел даване на показания срещу него. 102 00:06:45,080 --> 00:06:47,600 - Защо се усмихва? - Защото той е шибан изнасилвач. 103 00:06:47,680 --> 00:06:48,840 Но защо се усмихва? 104 00:06:48,920 --> 00:06:52,320 няма значение След няколко седмици, той ще бъде в затвора, където му е мястото. 105 00:06:52,400 --> 00:06:53,480 Тогава защо се усмихва? 106 00:06:53,560 --> 00:06:56,320 Честит рожден ден, Конър! Уау, да! 107 00:07:01,920 --> 00:07:04,520 Тя го работи. Хайде, тя работи. 108 00:07:04,600 --> 00:07:06,480 Убий, момиче, убий. 109 00:07:06,560 --> 00:07:09,480 - Буквално. ти ли си убиецът - О, не бихте ли искали да знаете? 110 00:07:09,560 --> 00:07:10,880 Това е смисълът на играта. 111 00:07:10,960 --> 00:07:13,760 Въпреки че не съм много добър за забелязване на убийци. 112 00:07:13,840 --> 00:07:15,840 Както и да е, нали знаеш... 113 00:07:22,960 --> 00:07:24,840 Джейми. Твърде рано е. 114 00:07:24,920 --> 00:07:27,680 - Все още не трябва да умираш. - Добре. 115 00:07:28,160 --> 00:07:29,160 Съжалявам, Кон. 116 00:07:29,240 --> 00:07:31,000 Ш-да… 117 00:07:31,080 --> 00:07:32,960 Да остана тук мъртъв или...? 118 00:07:33,040 --> 00:07:34,200 — О, не! 119 00:07:34,280 --> 00:07:37,680 — Реджиналд Реми е убит! 120 00:07:37,760 --> 00:07:40,080 „Трябва да се обадя Скотланд Ярд незабавно!" 121 00:07:40,160 --> 00:07:41,080 Мога да го направя отново. 122 00:07:42,720 --> 00:07:45,920 Аз мога. пак ще го направя добре е Престорете се, че не се е случило, тогава можем да... 123 00:07:46,520 --> 00:07:47,560 Хм... 124 00:07:50,080 --> 00:07:51,560 да окей 125 00:07:52,200 --> 00:07:53,320 Аз ще отида. 126 00:07:54,920 --> 00:07:55,760 Добре. 127 00:07:55,840 --> 00:07:57,600 Жещо слънце 128 00:07:59,600 --> 00:08:02,080 На мен 129 00:08:03,680 --> 00:08:07,480 Никога не знаех за какво се събудих 130 00:08:07,560 --> 00:08:08,960 Ръцете са протегнати… 131 00:08:09,040 --> 00:08:11,240 - Тук ли се криеш? - да 132 00:08:14,040 --> 00:08:15,800 Стоя настрана. 133 00:08:17,880 --> 00:08:20,240 Искам Конър да имаш добър рожден ден, разбираш ли? 134 00:08:20,320 --> 00:08:21,320 Ммм 135 00:08:21,880 --> 00:08:24,840 - Той се забавлява. - Не. Той го слага. 136 00:08:25,880 --> 00:08:27,600 Прави го, когато е разстроен. 137 00:08:31,360 --> 00:08:32,880 Както и да е. 138 00:08:34,160 --> 00:08:35,000 Нещо става? 139 00:08:36,560 --> 00:08:37,480 о 140 00:08:38,400 --> 00:08:41,520 - Благодаря, че ми ги заехте. - Завършихте ли подкаста? 141 00:08:42,360 --> 00:08:45,280 Още не съм го качил. аз просто… 142 00:08:49,640 --> 00:08:51,320 О, разбирам. да 143 00:08:51,400 --> 00:08:55,160 Понякога е по-лесно да кажеш как се чувстваш криейки се зад микрофон. 144 00:08:56,360 --> 00:08:58,360 Не е това. аз просто… 145 00:08:58,880 --> 00:09:00,880 Искам да помогна. 146 00:09:00,960 --> 00:09:02,040 С процеса на Макс? 147 00:09:02,120 --> 00:09:03,280 Да, и… 148 00:09:04,000 --> 00:09:04,840 Кара. 149 00:09:06,400 --> 00:09:09,200 Знаеш, че не можеш да помогнеш на никого ако никой никога не го чуе, нали? 150 00:09:09,280 --> 00:09:12,320 да прав си 151 00:09:12,400 --> 00:09:15,440 уау Не съм напълно безполезен. 152 00:09:18,360 --> 00:09:20,680 Чух групата ви по радиото днес. 153 00:09:20,760 --> 00:09:23,080 Как се казва тази песен? "Дълго сребро"? 154 00:09:23,160 --> 00:09:25,120 Здравейте, Силвър 155 00:09:25,200 --> 00:09:26,720 да 156 00:09:27,680 --> 00:09:29,480 Да, сега се справят наистина добре. 157 00:09:29,560 --> 00:09:32,000 - Ти не си ли написал тази песен? - Ъъъ... 158 00:09:32,080 --> 00:09:35,040 Да-- Можете да запазите тези слушалки, ако искаш. 159 00:09:35,920 --> 00:09:38,320 - Всъщност вече не ми трябват. - Е, и аз не. 160 00:09:40,680 --> 00:09:42,480 какво видя 161 00:09:43,560 --> 00:09:44,520 нищо 162 00:09:45,440 --> 00:09:47,000 - Не съм търсил. - Добре. 163 00:09:48,520 --> 00:09:50,400 - Всичко наред ли е? - Да, добре е. 164 00:09:51,320 --> 00:09:52,680 добре е 165 00:09:54,680 --> 00:09:56,600 Трябва да се върнем към убийството. 166 00:09:57,280 --> 00:09:59,240 Трябва да си добър при този вид неща. 167 00:09:59,320 --> 00:10:00,520 Пфф, това е просто игра. 168 00:10:00,600 --> 00:10:03,200 Изобщо не ме интересува кой е убиецът. 169 00:10:03,280 --> 00:10:05,200 Знам кой е убиеца! 170 00:10:05,280 --> 00:10:07,360 Вие сте, инспектор Хъмфрис. 171 00:10:08,800 --> 00:10:11,920 Има само една лодка на ден до този остров, по обяд. 172 00:10:12,000 --> 00:10:14,760 И Реджиналд Реми е убит в 17:15 ч. 173 00:10:14,840 --> 00:10:18,720 Инспекторът се появява малко след това. Но това не е възможно. 174 00:10:18,800 --> 00:10:21,840 Сигурно сте пътували до тук преди да се случи убийството 175 00:10:21,920 --> 00:10:24,840 защото знаеше, че ще се случи, защото ти си убиецът, нали? 176 00:10:24,920 --> 00:10:26,960 - Мислех, че е Пип. - Ето я. 177 00:10:27,040 --> 00:10:29,280 Без телефони през 20-те години на миналия век, добри господине! 178 00:10:29,360 --> 00:10:30,840 Не, слушам. 179 00:10:32,600 --> 00:10:34,920 Да, това е... 180 00:10:37,400 --> 00:10:38,600 Това е грешно, съжалявам. 181 00:10:38,680 --> 00:10:40,720 о боже Някой да се обади на полицията. 182 00:10:40,800 --> 00:10:42,800 Пип е алергичен към грешките. 183 00:10:42,880 --> 00:10:44,560 Тя изглежда малко бледа. 184 00:10:45,400 --> 00:10:49,680 Е, казва се, че убиецът е Силия Борн, и това си ти, Пип. 185 00:10:49,760 --> 00:10:51,480 Това е нелепо. 186 00:10:52,400 --> 00:10:56,200 - Има ли имейл за компанията? - Това е просто игра, Пип. да 187 00:10:57,600 --> 00:11:00,080 - Това е повече от игра. - Предполагам, че купонът свърши. 188 00:11:00,160 --> 00:11:01,520 Забавлявах се, Кон. 189 00:12:11,880 --> 00:12:13,680 Отдалечаване от блатата, 190 00:12:13,760 --> 00:12:16,720 следва Най-известните серийни убийци във Великобритания 191 00:12:16,800 --> 00:12:21,440 е Скот Брънзуик, известен също като Чудовището от Маргейт. 192 00:12:21,520 --> 00:12:22,360 хаха 193 00:12:22,960 --> 00:12:24,840 Помня този случай. 194 00:12:24,920 --> 00:12:28,200 - Ужасно това, което причини на сина си. - Не гледах. 195 00:12:28,280 --> 00:12:29,400 Просто дойде. 196 00:12:29,480 --> 00:12:33,520 Не се притеснявай, няма да кажа на никого, туршия. Твоята тайна е в безопасност с мен. 197 00:12:34,400 --> 00:12:35,400 аз, ъъ... 198 00:12:37,040 --> 00:12:38,960 исках да говоря с теб за нещо. 199 00:12:39,040 --> 00:12:40,360 Това е, хм... 200 00:12:44,600 --> 00:12:47,800 Току що поканих новите съседи на вечеря в четвъртък. Зелените. 201 00:12:47,880 --> 00:12:51,000 - Прекрасна двойка. - За това ли трябва да говориш с мен? 202 00:12:51,080 --> 00:12:53,240 Не, не, нещо друго е. 203 00:12:56,720 --> 00:12:57,600 татко? 204 00:12:58,920 --> 00:13:00,280 Това е, хм... 205 00:13:01,800 --> 00:13:05,280 Получих обаждане от мой колега, прокурор по делото Макс Хейстингс. 206 00:13:05,360 --> 00:13:06,520 Мис Бузиди? 207 00:13:07,560 --> 00:13:09,640 Тя искаше да ти кажа... 208 00:13:11,480 --> 00:13:13,280 - Татко? - Бека Бел е. 209 00:13:14,080 --> 00:13:16,560 - Тя отпада от процеса. - Какво? 210 00:13:16,640 --> 00:13:17,920 Съжалявам, Пип. 211 00:13:18,000 --> 00:13:19,440 Ето защо Макс беше... 212 00:13:22,280 --> 00:13:24,720 - Той направи това. - Не, не може да има. 213 00:13:24,800 --> 00:13:26,680 - Бека все още е в затвора. - Татко, той ще спечели! 214 00:13:26,760 --> 00:13:29,480 Не, няма да го направи. Все още имаме жена А. 215 00:13:29,560 --> 00:13:33,040 - Дори не знаем коя е! - И всички останали свидетели. погледни ме 216 00:13:34,000 --> 00:13:36,120 Ще получим справедливост. обещавам ти 217 00:13:36,720 --> 00:13:39,680 Имаме най-важното на наша страна. Истината. 218 00:13:44,000 --> 00:13:46,280 Никой не може да направи нищо за Бека. 219 00:13:51,320 --> 00:13:53,200 Това просто ще я разочарова отново. 220 00:13:53,280 --> 00:13:55,280 Знаете колко тя се интересува от този процес. 221 00:13:55,360 --> 00:13:57,600 ще говоря с нея преди да направи нещо глупаво. 222 00:13:57,680 --> 00:13:59,240 Или, или… 223 00:14:00,080 --> 00:14:03,640 Защо не опиташ, хм... да не правиш това? 224 00:14:03,720 --> 00:14:04,640 Мм? 225 00:14:05,600 --> 00:14:08,240 Имам предвид, знаете ли, миналата година, вие двамата, хм... 226 00:14:08,320 --> 00:14:10,320 Е, доста си блъскате главите. 227 00:14:10,840 --> 00:14:15,600 Защо не опиташ да й дадеш малко, малко пространство, малко свобода? Мм? 228 00:14:16,120 --> 00:14:18,520 Сега е на 18. Мисля, че можем да й се доверим. 229 00:14:18,600 --> 00:14:21,000 Виктор, ти го караш да звучи все едно е затворник. 230 00:14:21,080 --> 00:14:23,240 хм Тя е добро момиче. 231 00:14:23,320 --> 00:14:25,560 Да, добре, тревожа се за нея. 232 00:14:25,640 --> 00:14:28,400 Знам, но, хм... просто го опитай за мен, а? 233 00:14:30,600 --> 00:14:31,440 Точно така. 234 00:14:31,520 --> 00:14:33,280 Да, Джейсън Бел. 235 00:14:36,160 --> 00:14:39,680 не, не точно сега Никой друг не може да ме накара да видя Бека. 236 00:14:42,120 --> 00:14:44,480 ще се оправя Изчакайте зад ъгъла, ако не искате... 237 00:14:46,280 --> 00:14:49,120 Никой не се радва да ме види, Рави. Какво искаш да кажеш? 238 00:14:51,320 --> 00:14:53,920 Добре, не. Виж, по-добре да отида преди мама... 239 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Преди мама какво? 240 00:14:59,440 --> 00:15:01,880 Ъъъ, тъкмо… отивах. 241 00:15:01,960 --> 00:15:03,080 чух. 242 00:15:05,200 --> 00:15:08,280 Ти... няма ли да ме питаш къде отивам? 243 00:15:10,080 --> 00:15:11,800 Искаш ли ме да те питам къде отиваш? 244 00:15:12,600 --> 00:15:14,840 - Обикновено го правиш. - Аз ли? 245 00:15:14,920 --> 00:15:17,560 Е, къде... Къде отиваш? 246 00:15:19,200 --> 00:15:20,200 Никъде. 247 00:15:21,360 --> 00:15:23,600 Добре, страхотно. Приятно прекарване 248 00:15:42,720 --> 00:15:44,960 - Тъкмо отивам на работа. - В неделя? 249 00:15:45,040 --> 00:15:46,080 окей 250 00:15:46,160 --> 00:15:49,000 - какво искаш - Вкарай ме да видя Бека в затвора. 251 00:15:50,240 --> 00:15:52,960 Защо искаш да видиш Бека? след това, което тя ти направи? 252 00:15:54,440 --> 00:15:58,000 Трябва да убедя Бека да даде показания в процеса на Макс Хейстингс. 253 00:15:58,080 --> 00:15:59,920 Макс нарани и двете ви дъщери. 254 00:16:00,000 --> 00:16:03,040 Той дори може да е причината Анди да е мъртва. Сал също. 255 00:16:03,640 --> 00:16:04,960 Не директно, но… 256 00:16:05,480 --> 00:16:06,640 моля 257 00:16:06,720 --> 00:16:09,560 Помогнете ми да получа справедливост за тях, така че всичко това може да свърши. 258 00:16:15,800 --> 00:16:17,160 - Той каза не. - Казах ти... 259 00:16:17,240 --> 00:16:19,320 Не казвайте "Казах ви." 260 00:16:19,400 --> 00:16:21,240 Няма никакъв смисъл. 261 00:16:21,320 --> 00:16:24,240 Защо да не иска Бека? да свидетелства срещу Макс? 262 00:16:30,120 --> 00:16:31,080 не 263 00:16:32,080 --> 00:16:33,040 Почитан. 264 00:16:35,800 --> 00:16:37,560 Имам добри новини. 265 00:16:37,640 --> 00:16:41,080 Бека Бел се оттегли от процеса. 266 00:16:42,360 --> 00:16:43,880 Това е добре, мамо. 267 00:16:43,960 --> 00:16:46,240 Може би и другият ще отпадне. 268 00:16:46,320 --> 00:16:50,000 Едно е да отправиш лъжливо обвинение. Друг да се придържа към тази лъжа в съда. 269 00:16:50,080 --> 00:16:53,600 Не слушай баща си, Макс. Той винаги вижда най-лошото в хората. 270 00:16:53,680 --> 00:16:56,120 Сигурен съм, че просто са направили грешка. 271 00:16:56,200 --> 00:16:58,760 - Знаем, че никога няма да... - Значи процесът все пак се случва? 272 00:16:58,840 --> 00:17:00,360 Да, за съжаление. 273 00:17:00,440 --> 00:17:03,160 Обвинението има и други ключови свидетели. 274 00:17:03,240 --> 00:17:05,160 И обвиненията срещу Бека все още стоят. 275 00:17:05,240 --> 00:17:08,360 Но какво ще си помисли журито ако не могат да се чуят директно с нея? 276 00:17:08,440 --> 00:17:10,040 Ами другите свидетели? 277 00:17:10,120 --> 00:17:12,880 Има ли нещо, което можем да направим за тях? Ами Пип? 278 00:17:12,960 --> 00:17:16,360 Това се нарича намеса на свидетел. 279 00:17:17,400 --> 00:17:19,360 Не можете да имате контакт с нито един от тях. 280 00:17:19,440 --> 00:17:20,840 Това е против закона. 281 00:17:20,920 --> 00:17:22,760 О, Макс знае това. 282 00:17:22,840 --> 00:17:26,040 Просто е разтревожен за да свърши това, нали? 283 00:17:26,120 --> 00:17:27,600 Не се тревожа за себе си, мамо. 284 00:17:27,680 --> 00:17:31,840 Просто ми е жал за тези момичета. Те са... объркани. 285 00:17:34,160 --> 00:17:36,400 Е, благодаря, че се отбихте, Крис. 286 00:17:36,480 --> 00:17:39,720 - Как е дъщеря ви? - Тя е добре. 287 00:17:53,360 --> 00:17:56,480 Добре дошли отново в Наръчник за убийство на добро момиче. 288 00:17:56,560 --> 00:17:59,760 Това е Епизод Шести. Истината. 289 00:17:59,840 --> 00:18:01,160 Другата половина. 290 00:18:01,960 --> 00:18:06,000 Макс Хейстингс избра да се пледира за невинен по две обвинения за изнасилване 291 00:18:06,080 --> 00:18:09,480 срещу Бека Бел и Анонимната жена А. 292 00:18:09,560 --> 00:18:13,240 За ролята й в смъртта на Анди, Бека Бел се призна за виновна 293 00:18:13,320 --> 00:18:16,720 до непредумишлено убийство поради груба небрежност и предотвратяване на законно погребение. 294 00:18:18,480 --> 00:18:20,440 И допълнителната такса на действителна телесна повреда. 295 00:18:20,960 --> 00:18:23,400 - Никой няма да го слуша, а? - Аз не... 296 00:18:23,480 --> 00:18:24,640 Просто го игнорирайте. 297 00:18:26,320 --> 00:18:29,160 Така че, ако можете да говорите с Бека, можеш ли да я убедиш да свидетелства? 298 00:18:29,240 --> 00:18:30,120 да 299 00:18:31,080 --> 00:18:33,920 Спомняш си, че тя се опита да те убие, нали 300 00:18:37,040 --> 00:18:39,520 Какво ще кажете за това с възстановителното правосъдие? 301 00:18:40,080 --> 00:18:43,120 Знам само за това защото Исла Джордан поиска един с татко. 302 00:18:43,200 --> 00:18:44,640 Каза, че иска приключване. 303 00:18:45,360 --> 00:18:48,000 Можете да попитате полицията за среща с вашия нарушител. 304 00:18:48,080 --> 00:18:50,160 Боже, прав си. 305 00:18:50,240 --> 00:18:53,040 Попитаха ме за това миналата година, и го отказах. 306 00:18:53,120 --> 00:18:54,960 Кара Уорд, обичам те. 307 00:18:55,040 --> 00:18:57,480 аз знам Дръж го в гащите си. 308 00:18:57,560 --> 00:19:00,880 Елиът Уорд се изказа виновен за убийството на Сал Сингх 309 00:19:00,960 --> 00:19:03,200 и отвличането на Исла Джордан. 310 00:19:03,280 --> 00:19:05,480 Той е осъден на два доживотни затвора. 311 00:19:05,560 --> 00:19:08,520 - Просто ги игнорирайте. - Аз съм. не ми пука съгласен съм 312 00:19:08,600 --> 00:19:12,920 Понякога все още не мога да повярвам. Че е водил този двойнствен живот. 313 00:19:13,000 --> 00:19:15,760 Той ни измами всички особено дъщерите му, 314 00:19:15,840 --> 00:19:19,200 така че нямахме представа че е способен дори на убийство. 315 00:19:19,280 --> 00:19:20,400 Трябва да бъда… 316 00:19:20,480 --> 00:19:22,880 Той държеше млада жена затворен на тавана. 317 00:19:22,960 --> 00:19:25,320 Тя е била затворник там за повече от пет години. 318 00:19:25,400 --> 00:19:28,200 Цял ден, всеки ден Терапевт, майка, прислужница 319 00:19:28,280 --> 00:19:30,880 Нимфа, след това девица Медицинска сестра, след това слуга 320 00:19:30,960 --> 00:19:36,840 Само придатък, живейте, за да го посещавате За да не си мръдне пръста 321 00:19:36,920 --> 00:19:39,400 24/7 бебешка машина 322 00:19:39,480 --> 00:19:42,680 За да може да живее Неговите мечти за ограда 323 00:19:42,760 --> 00:19:45,280 Това не е акт на любов Ако я накараш 324 00:19:45,360 --> 00:19:48,240 Ти ме караш да работя твърде много 325 00:19:48,320 --> 00:19:49,640 Защо сега? 326 00:19:51,040 --> 00:19:53,360 Мисля, че търся някакво приключване. 327 00:19:54,040 --> 00:19:57,080 Не искахте затваряне когато това ви беше предложено преди месеци. 328 00:20:02,000 --> 00:20:04,240 Бека Бел ще има да се съгласи на срещата. 329 00:20:04,320 --> 00:20:05,920 Може би и тя иска приключване? 330 00:20:07,560 --> 00:20:08,840 Чакай тук. 331 00:20:08,920 --> 00:20:10,480 Остави ме да се обадя. 332 00:20:41,080 --> 00:20:42,200 Джейми. 333 00:20:45,920 --> 00:20:49,120 Добре, работят по въпроса. Трябва да попълните този формуляр. 334 00:20:49,200 --> 00:20:53,320 - Могат ли да ме приемат тази седмица? - Ще има фасилитатор, който да ви наблюдава. 335 00:20:53,400 --> 00:20:56,840 - Ще говориш само за пещерите. - За какво друго бих искал да говорим? 336 00:20:58,520 --> 00:21:00,760 Благодаря ти, D.I. Хокинс. 337 00:21:06,440 --> 00:21:10,800 Нервен ли съм да бъда свидетел, да се изправя срещу Макс в съда? 338 00:21:10,880 --> 00:21:12,960 Не. Съвсем не. 339 00:21:13,040 --> 00:21:16,920 Знам истината, и скоро всички останали ще го направят. 340 00:21:25,400 --> 00:21:29,360 А зад врата номер три имаме... Пипа Фиц-Амоби? 341 00:21:31,040 --> 00:21:34,080 Не нося това през цялото време. Току-що се прибрах, така че да знаеш. 342 00:21:34,160 --> 00:21:35,840 идвам! 343 00:21:35,920 --> 00:21:37,120 Млъкни, микровълнова... 344 00:21:37,200 --> 00:21:39,520 О, здравей, Пип! 345 00:21:39,600 --> 00:21:42,320 Ще трябва да останеш за вечеря. Правя любимото ви болонезе. 346 00:21:43,640 --> 00:21:45,360 Не е нужно да оставаш за вечеря. 347 00:21:46,000 --> 00:21:46,880 какво ти трябва 348 00:21:47,760 --> 00:21:50,000 Приятелите ми. Просто дойдох да те видя. 349 00:21:50,800 --> 00:21:51,640 наистина ли 350 00:21:57,320 --> 00:22:00,120 Хей, Пип! къде си тръгнал 351 00:22:00,680 --> 00:22:03,760 Ти, ти, когато не гледах 352 00:22:04,360 --> 00:22:07,880 Вие правите това, което правите 353 00:22:08,560 --> 00:22:10,240 Мамо, казах ти да почукаш... 354 00:22:11,400 --> 00:22:13,120 Ти не си мама. 355 00:22:13,200 --> 00:22:17,440 Не, тя е долу, клане на моркови. 356 00:22:17,520 --> 00:22:19,240 ах 357 00:22:19,320 --> 00:22:23,120 {\an8}- Току-що дойдох да видя Конър. - О, добре, благодаря, че го направи. 358 00:22:24,080 --> 00:22:26,200 Беше малко самотен, откакто Зак си тръгна. 359 00:22:27,000 --> 00:22:28,080 Има ли? 360 00:22:28,560 --> 00:22:30,880 Е, той никога не би го признал, но да. 361 00:22:32,880 --> 00:22:34,400 Искаше ли нещо, Пип? 362 00:22:36,080 --> 00:22:38,960 ъъ да Трябва да говоря с теб за нещо. 363 00:22:39,640 --> 00:22:42,320 Все още не продължаваш за тази мистерия на убийството, нали? 364 00:22:42,400 --> 00:22:45,040 - Казах, че ще ти кажа... - Става дума за процеса срещу Макс Хейстингс. 365 00:22:47,720 --> 00:22:49,960 Знам, че и ти си свидетел. 366 00:22:51,640 --> 00:22:53,240 някой знае ли Конър знае ли? 367 00:22:53,320 --> 00:22:54,240 - Никой не знае. - Защо? 368 00:22:54,320 --> 00:22:55,720 Защото аз съм ключов очевидец. 369 00:23:00,560 --> 00:23:04,000 Прокуратурата казва делото лежи върху мен, защото аз... 370 00:23:05,320 --> 00:23:07,280 - Не мога да ви кажа какво видях. - Защо не? 371 00:23:07,360 --> 00:23:09,560 Става дума за жена А, Пип. 372 00:23:10,440 --> 00:23:12,600 Знаеш коя е тя. 373 00:23:12,680 --> 00:23:14,600 Ето защо се държахте странно за вашия телефон. 374 00:23:14,680 --> 00:23:16,560 Тя ти изпращаше съобщения, нали, жена А? 375 00:23:16,640 --> 00:23:19,120 Пип, и двамата сме свидетели. какво мислиш... 376 00:23:19,640 --> 00:23:22,240 - Не мисля, че можем да говорим за това. - Още ли ходиш на съд? 377 00:23:22,320 --> 00:23:25,400 Разбира се, че съм. Няма да подведа никого. 378 00:23:25,480 --> 00:23:27,120 Не отново, обещавам. 379 00:23:27,200 --> 00:23:29,400 Пип, оставаш ли за вечеря? 380 00:23:29,920 --> 00:23:30,760 да 381 00:23:30,840 --> 00:23:31,880 Да направим снимка. 382 00:23:33,280 --> 00:23:35,520 Защо трябва да правите снимка на абсолютно всичко? 383 00:23:35,600 --> 00:23:37,760 Защото спомените, Джейми. 384 00:23:37,840 --> 00:23:40,040 Почти никога не получаваме Пип вече към себе си. 385 00:23:40,120 --> 00:23:43,320 Ти идваше тук през цялото време когато си бил на 9. 386 00:23:43,400 --> 00:23:44,560 Сега всички сте пораснали. 387 00:23:44,640 --> 00:23:46,680 хайде хайде снимка. 388 00:23:48,520 --> 00:23:49,640 Влизай, влизай. 389 00:23:50,320 --> 00:23:51,680 - Ето го. - Не, не, не. 390 00:23:51,760 --> 00:23:52,680 - Добре. - Това е видео. 391 00:23:52,760 --> 00:23:54,160 - О - Ето го, онзи. 392 00:23:54,240 --> 00:23:55,360 - благодаря ви - Браво. 393 00:23:56,440 --> 00:23:57,640 Кажете сирене! 394 00:23:57,720 --> 00:23:59,800 - Fromage! - Сирене! 395 00:23:59,880 --> 00:24:00,720 Fromage! 396 00:24:00,800 --> 00:24:01,920 Не е казал на никого? 397 00:24:02,000 --> 00:24:03,320 не 398 00:24:03,920 --> 00:24:05,800 Както и да е, спри да ме питаш за Джейми. 399 00:24:05,880 --> 00:24:08,480 Мемориалът е в петък. Завършете речта си. 400 00:24:10,200 --> 00:24:13,680 Наоми ме изпрати много снимки и видеоклипове, които да ми помогнат. 401 00:24:13,760 --> 00:24:15,080 И намерих това. 402 00:24:20,920 --> 00:24:24,160 Сутрините бяха сиви, но сега са сребристи 403 00:24:24,240 --> 00:24:27,040 Не е второто най-добро, сега разбираме истината 404 00:24:27,560 --> 00:24:30,840 Този дъжд започва И завършва по същия начин 405 00:24:30,920 --> 00:24:33,920 Не мога да спечеля, но все още те обичам 406 00:24:34,000 --> 00:24:38,560 Здраве, сребро 407 00:24:39,480 --> 00:24:41,480 Може никога да не си моя 408 00:24:43,640 --> 00:24:45,720 Не искам слънце… 409 00:24:45,800 --> 00:24:49,840 Не знам дали съм… все още готов да се сбогувам. 410 00:24:49,920 --> 00:24:52,000 Здраве, сребро 411 00:24:52,840 --> 00:24:54,760 Нямам нищо освен време… 412 00:24:54,840 --> 00:24:58,800 Ако станеш нервен и изгубиш пътя си, Ще дойда веднага. 413 00:25:09,320 --> 00:25:10,360 здравей 414 00:25:12,240 --> 00:25:13,520 Утре сутрин? 415 00:25:14,720 --> 00:25:17,320 да разбирам благодаря 416 00:25:19,440 --> 00:25:23,400 - Бека Бел се съгласи на срещата. - Добре, това наистина се случва. 417 00:25:23,480 --> 00:25:25,400 ще се оправя 418 00:25:25,480 --> 00:25:27,840 Може да е добре за вас. Говоренето помага, Пип. 419 00:25:27,920 --> 00:25:30,720 - Дори и да не й простиш. - Няма да й простя. 420 00:25:32,280 --> 00:25:33,560 Но не ми трябва. 421 00:25:33,640 --> 00:25:35,160 Става дума за Макс. 422 00:25:35,240 --> 00:25:38,000 Но как вървиш за да убеди Бека да отиде в съда 423 00:25:38,080 --> 00:25:39,760 ако дори не можеш да говориш за това? 424 00:25:40,720 --> 00:25:42,400 ще измисля нещо 425 00:25:42,480 --> 00:25:48,680 Татко, кажи ми Получаваме ли това, което заслужаваме? 426 00:25:49,520 --> 00:25:51,280 Не съм нервен, Рави. 427 00:25:52,120 --> 00:25:54,760 Това, което заслужаваме... 428 00:25:57,400 --> 00:26:01,040 И отиваме много надолу 429 00:26:01,120 --> 00:26:03,680 О, о, о, о 430 00:26:03,760 --> 00:26:06,680 И отиваме много надолу 431 00:26:06,760 --> 00:26:09,400 О, о, о, о 432 00:26:09,480 --> 00:26:12,480 {\an8}Кажете, че вървим надолу 433 00:26:12,560 --> 00:26:15,520 {\an8}О, о, о, о, о 434 00:26:15,600 --> 00:26:18,440 {\an8}Слизаме съвсем надолу 435 00:26:22,240 --> 00:26:26,680 Уау, оставяш краката си да се развихрят 436 00:26:28,200 --> 00:26:33,760 Дойде време, когато всички ние, о, загинем 437 00:26:33,840 --> 00:26:35,800 Да, но за есента 438 00:26:35,880 --> 00:26:39,840 О, мой 439 00:26:39,920 --> 00:26:44,480 Смеете ли да ги погледнете Право в очите, нали? 440 00:26:45,440 --> 00:26:49,000 О, защото ще те прегазят 441 00:26:49,080 --> 00:26:51,520 До тъмно 442 00:26:51,600 --> 00:26:54,760 Да, и те ще ви прегазят 443 00:26:54,840 --> 00:26:58,080 Долу, докато паднеш 444 00:26:58,160 --> 00:27:00,680 И те ще ви прегазят 445 00:27:00,760 --> 00:27:03,160 Надолу докато тръгнеш 446 00:27:03,240 --> 00:27:07,640 Да, така че вече не можете да пълзите 447 00:27:08,400 --> 00:27:11,440 И отиваме много надолу 448 00:27:37,920 --> 00:27:39,920 Благодаря и на двамата, че се присъединихте. 449 00:27:40,960 --> 00:27:44,760 Бека, вярвам, че имаш писмено изявление, което искате да прочетете. 450 00:27:53,280 --> 00:27:54,280 — Здравей, Пип. 451 00:27:56,880 --> 00:27:59,240 — Не мислех, че някога ще те видя отново. 452 00:28:01,200 --> 00:28:04,920 — Но аз мисля за теб през цялото време. 453 00:28:05,720 --> 00:28:08,920 „Много съжалявам че се опитах да те нараня. аз…" 454 00:28:09,560 --> 00:28:13,320 „Бях толкова уплашен. Аз-аз не мислех правилно." 455 00:28:17,600 --> 00:28:19,720 — Съжалявам за вашето куче. 456 00:28:21,400 --> 00:28:25,000 „Той беше толкова сладък. Не знам какво се случи”. 457 00:28:25,080 --> 00:28:28,440 „Аз го пуснах, а той трябваше за да го направя у дома си." 458 00:28:29,160 --> 00:28:33,360 „Но трябва да го е ударила кола, и той умря и..." 459 00:28:34,120 --> 00:28:35,720 — И аз съм виновен. 460 00:28:38,320 --> 00:28:43,200 „Не очаквам някога да ми простиш. Знам, че не го заслужавам." 461 00:28:44,080 --> 00:28:47,400 — Но… искам да знаеш, че съжалявам. 462 00:28:50,160 --> 00:28:51,920 Благодаря ти, Бека. 463 00:28:52,960 --> 00:28:53,880 Пип. 464 00:28:54,720 --> 00:28:56,760 Искате ли да отговорите на това? 465 00:29:01,360 --> 00:29:02,240 Пип? 466 00:29:06,080 --> 00:29:07,440 да 467 00:29:08,480 --> 00:29:09,720 Хм... 468 00:29:12,640 --> 00:29:13,720 мамка му 469 00:29:14,280 --> 00:29:17,320 Мисля, че съм оставил изявлението си в чантата си. Бихте ли... 470 00:29:17,400 --> 00:29:20,240 съжалявам но не мога да ви оставя сами. 471 00:29:20,320 --> 00:29:23,640 Ще трябва просто да запомните какво искаше да кажеш, Пип. 472 00:29:26,880 --> 00:29:28,200 мисля... 473 00:29:29,920 --> 00:29:33,640 какво е важно за мен е да си припомним чия е грешката. 474 00:29:35,800 --> 00:29:36,640 моя. 475 00:29:37,440 --> 00:29:38,320 не 476 00:29:39,200 --> 00:29:41,520 Това е... нали знаеш. 477 00:29:42,040 --> 00:29:46,880 - Това, което знам, се е случило и... - Съжалявам. аз не разбирам 478 00:29:46,960 --> 00:29:49,400 - Не дойдох тук за извинение. - Хм, Пип. 479 00:29:51,680 --> 00:29:53,200 какво искаш 480 00:29:54,280 --> 00:29:57,000 Да те убедя да свидетелстваш срещу Макс Хейстингс в понеделник. 481 00:29:57,080 --> 00:29:59,360 - Това не сме обсъждали... - Моля те, Бека. 482 00:29:59,440 --> 00:30:02,560 I know I can't understand how hard it will be for you to face him-- 483 00:30:02,640 --> 00:30:04,520 Тази среща приключи. Хайде, Пип. 484 00:30:04,600 --> 00:30:05,600 Защо се отказа? 485 00:30:06,680 --> 00:30:10,000 - Заплашвал ли ви е? - Не разбира се. Как би могъл? 486 00:30:10,080 --> 00:30:11,560 - Пип. - Аз-аз-аз просто-- аз просто-- 487 00:30:11,640 --> 00:30:13,200 Аз-обсъдих го с баща ми-- 488 00:30:13,280 --> 00:30:15,600 - Ще си взема пазач. - Пип. 489 00:30:15,680 --> 00:30:16,600 Бека. имаме нужда- 490 00:30:16,680 --> 00:30:19,840 Колко пъти трябва да ти казвам, Пип, 491 00:30:19,920 --> 00:30:22,560 че никога нищо не се случва на хора като Макс Хейстингс? 492 00:30:22,640 --> 00:30:24,800 - Ще му се размине! - Просто ми дай шанс! 493 00:30:24,880 --> 00:30:28,000 Може би не си идвал тук за затваряне, но го направих. аз го направих! 494 00:30:28,080 --> 00:30:29,280 окей И съжалявам. 495 00:30:29,360 --> 00:30:32,160 - Много съжалявам. Трябва да ми повярваш. - Вярвам ти, но... 496 00:30:32,240 --> 00:30:34,240 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 497 00:30:34,320 --> 00:30:36,360 много съжалявам 498 00:30:45,480 --> 00:30:46,680 аз ти прощавам 499 00:30:54,800 --> 00:30:56,240 благодаря 500 00:30:56,320 --> 00:30:58,280 - благодаря ви - О... 501 00:31:00,000 --> 00:31:01,760 Решението е твое, Бека. 502 00:31:03,360 --> 00:31:06,120 Може вече да нямаш Анди, но не си сам. 503 00:31:09,120 --> 00:31:11,720 Ние можем да направим това. Заедно. 504 00:31:12,800 --> 00:31:16,080 Ще го вземем. обещавам ти 505 00:31:16,160 --> 00:31:20,240 Кълна ти се. Този път на Макс не му се разминава. 506 00:31:20,920 --> 00:31:24,960 И дори да не мислиш можете да го направите, дори и да кажете не, 507 00:31:25,920 --> 00:31:27,200 Все още ще се боря за теб. 508 00:31:35,720 --> 00:31:36,840 окей 509 00:31:37,680 --> 00:31:38,640 окей 510 00:31:41,400 --> 00:31:44,760 вярвам ти 511 00:31:58,880 --> 00:32:00,480 Самотен гепард... 512 00:32:02,400 --> 00:32:04,680 Тя е създадена с една цел... 513 00:32:20,640 --> 00:32:21,680 аз ще го взема 514 00:32:26,240 --> 00:32:29,480 … гледам нещо от природата. 515 00:32:32,520 --> 00:32:35,160 Страхувам се, че този път са лоши новини. 516 00:32:36,360 --> 00:32:40,280 Съжалявам, Лиан не можа да дойде. Криза в работата, нов шеф. 517 00:32:40,360 --> 00:32:44,240 И така, Чарли, Флора, откъде сте се преместили? 518 00:32:44,320 --> 00:32:46,480 Дартфорд. Много сме се местили. 519 00:32:46,560 --> 00:32:49,520 Е, нека останеш тук, а? 520 00:32:49,600 --> 00:32:51,760 Вие сте тук, колко, шест седмици? 521 00:32:51,840 --> 00:32:55,160 - Как е новата къща? - Моят приятел Зак живееше там. 522 00:32:55,240 --> 00:32:57,440 О, наистина ли? Защо се преместиха? 523 00:32:59,440 --> 00:33:01,280 Мисля, че беше заради мен. 524 00:33:02,160 --> 00:33:04,560 Толкова лошо от съсед? 525 00:33:08,560 --> 00:33:11,760 Знаеш ли, Пип, ние слушаме твоя подкаст. Наистина е добър. 526 00:33:12,280 --> 00:33:14,040 Ще правиш ли втори сезон? 527 00:33:17,280 --> 00:33:18,640 Отивам да проверя. 528 00:34:12,800 --> 00:34:14,040 какво правиш 529 00:34:14,760 --> 00:34:16,360 Крия се от г-н Кларк. 530 00:34:16,440 --> 00:34:20,400 не се притеснявай Вчера те покривах. Имахте стомашна болест. 531 00:34:23,120 --> 00:34:24,320 съжалявам имаш ли нещо против 532 00:34:25,200 --> 00:34:27,720 - Познай какво? - Няма нужда да гадая. 533 00:34:27,800 --> 00:34:31,360 - Веднага ще ни кажеш. - Робин току-що ме попита дали искам да "висим". 534 00:34:31,920 --> 00:34:34,920 Робин Хейстингс? Братовчед на Макс? 535 00:34:35,800 --> 00:34:37,760 Това не е негова вина. 536 00:34:37,840 --> 00:34:40,160 - Знаех си, че ще реагираш така. - Като какво? 537 00:34:40,240 --> 00:34:42,480 - Така. - Беше малко високо. 538 00:34:44,520 --> 00:34:46,360 И така, ще се... "закачите"? 539 00:34:48,360 --> 00:34:52,320 Чакай, нали знаеш, че "закачане" означава секс, нали? 540 00:34:53,280 --> 00:34:54,960 Това ще те развесели, Пип. 541 00:34:55,040 --> 00:34:59,000 Вижте. Ти си вирусна, скъпа. Отново. 542 00:34:59,800 --> 00:35:01,920 Вижте всички тези коментари във вашия подкаст. 543 00:35:02,000 --> 00:35:04,480 „Тийнейджърката кралица на истинското престъпление“. 544 00:35:04,560 --> 00:35:06,320 {\an8}- Това е сладко. - Добре. 545 00:35:10,920 --> 00:35:13,800 - Това не е вярно, Кара. аз не съм... - Добре, тихо, момчета, моля. 546 00:35:13,880 --> 00:35:16,680 благодаря Добре, ще ви сложа по двойки. 547 00:35:16,760 --> 00:35:21,600 Кара Уорд, Лорън Гибсън. Пипа Фиц-Амоби и Робин Хейстингс. 548 00:35:22,200 --> 00:35:24,800 Руби Фокскрофт и Джак Дженкинс. 549 00:35:25,440 --> 00:35:28,320 Ако не дишат, трябва да започнете компресии. 550 00:35:28,400 --> 00:35:32,760 Поставете ръцете си тук и натиснете надолу и пребройте до 30. 551 00:35:34,440 --> 00:35:36,800 Мисля, че може би трябва да натиснете малко по-трудно от това. 552 00:35:37,760 --> 00:35:38,960 Направи го тогава. 553 00:35:43,960 --> 00:35:47,360 Хей, хей, хей. Престани. Остави го долу. 554 00:35:47,440 --> 00:35:49,240 Златен си 555 00:35:50,560 --> 00:35:53,000 Така че пусни, пусни... 556 00:35:53,080 --> 00:35:54,400 Лорън! 557 00:35:54,480 --> 00:35:56,520 Бързо, смени се с мен. 558 00:35:56,600 --> 00:35:57,520 защо 559 00:35:57,600 --> 00:35:59,960 Мислех, че искаш да останеш с Робин. 560 00:36:00,480 --> 00:36:02,040 Ти, стар романтик, ти. 561 00:36:02,120 --> 00:36:03,600 ...във въздуха 562 00:36:03,680 --> 00:36:07,440 Оставете го, пуснете огъня си... 563 00:36:07,520 --> 00:36:08,760 добре си 564 00:36:09,480 --> 00:36:13,040 - Съжалявам, подкастът трябваше да помогне... - Пип. 565 00:36:13,680 --> 00:36:15,720 какво правиш Не съм ви сдвоил двамата. 566 00:36:16,360 --> 00:36:18,280 - Аз съм просто... - Къде беше вчера? 567 00:36:19,240 --> 00:36:21,120 - Пропуснахте урока ми. - Стомашна болест. 568 00:36:21,200 --> 00:36:22,040 Стомашна грешка. 569 00:36:24,880 --> 00:36:26,080 вярно 570 00:36:26,160 --> 00:36:27,160 хайде 571 00:36:27,240 --> 00:36:28,560 Това ще свърши работа, нали? 572 00:36:29,720 --> 00:36:33,520 Пип, не съм сигурен ако трябва да дойда на мемориала тази вечер. 573 00:36:33,600 --> 00:36:35,360 какво? защо 574 00:36:35,880 --> 00:36:38,680 Защото баща ми. Защото Сал… 575 00:36:38,760 --> 00:36:40,400 Не си виновна, Кара, 576 00:36:41,040 --> 00:36:42,320 какво направи баща ти. 577 00:36:43,120 --> 00:36:45,240 Рави те иска там. обещавам 578 00:37:34,840 --> 00:37:35,960 добре си 579 00:37:36,040 --> 00:37:38,440 Ще бъда, докато си там. 580 00:37:49,480 --> 00:37:52,760 Тя съжалява, че не може да стигне. Тя има стомашна болест. 581 00:37:52,840 --> 00:37:54,000 това е добре 582 00:37:56,520 --> 00:37:59,680 какво? Какво е? Защо изглеждаш нервен? 583 00:37:59,760 --> 00:38:03,200 Не си ти този, който трябва да изнесе реч пред стотици хора. 584 00:38:04,440 --> 00:38:06,080 Между другото ще се оправиш. 585 00:38:06,160 --> 00:38:08,680 Благодаря, Лорън. аз мисля. 586 00:38:11,720 --> 00:38:12,760 Здравей, Нат. 587 00:38:13,840 --> 00:38:16,880 - какво искаш - Само да кажа здравей. 588 00:38:17,920 --> 00:38:18,840 здрасти 589 00:38:25,440 --> 00:38:26,280 уау 590 00:38:27,280 --> 00:38:28,360 Вижте ги. 591 00:38:31,160 --> 00:38:35,800 Така че нека задържа тези думи Докато сърцето ми се пенсионира 592 00:38:39,760 --> 00:38:46,000 Искам да те боготворя Преди надеждата да изтече 593 00:38:48,080 --> 00:38:54,600 Докато продължаваме да танцуваме в земята 594 00:38:56,960 --> 00:39:00,840 От несигурността ще оживееш... 595 00:39:00,920 --> 00:39:03,800 Просто ще отида там и прочетете това още няколко пъти. 596 00:39:03,880 --> 00:39:05,800 - Не мърдай. - Няма да го направя. 597 00:39:19,000 --> 00:39:21,760 Здравейте и благодаря на всички, че дойдохте. 598 00:39:21,840 --> 00:39:23,040 Съжалявам, Джейми. 599 00:39:25,160 --> 00:39:26,280 Днес съм тук… 600 00:40:04,040 --> 00:40:05,360 ти си 601 00:40:06,400 --> 00:40:08,560 Сложи тази бележка в шкафчето ми. 602 00:40:08,640 --> 00:40:10,840 Как иначе щях да те доведа тук? 603 00:40:10,920 --> 00:40:14,520 Получих и другото ви съобщение. Вестникът? Мислиш ли, че това ме плаши? 604 00:40:16,480 --> 00:40:18,560 знаеш какво не ми пука 605 00:40:18,640 --> 00:40:20,800 Имам къде да бъда. Не трябваше да идвам. 606 00:40:20,880 --> 00:40:22,160 Мисля, че трябваше. 607 00:40:23,040 --> 00:40:25,760 Първо, дай да видя телефона ти. 608 00:40:25,840 --> 00:40:28,200 Проверете дали не ме записвате тайно. 609 00:40:28,280 --> 00:40:29,280 Отново. 610 00:40:30,480 --> 00:40:32,560 Може да те арестуват за това, разбираш ли? 611 00:40:33,240 --> 00:40:35,240 Какви доказателства имате че говорим сега? 612 00:40:35,320 --> 00:40:36,560 Твоята дума срещу моята. 613 00:40:37,640 --> 00:40:41,720 Предполагам, че сте били вие, между другото. Бека Бел променя решението си? 614 00:40:44,400 --> 00:40:46,040 Ти лошо момиче. 615 00:40:46,560 --> 00:40:48,080 Подправяне на свидетел. 616 00:40:50,320 --> 00:40:53,640 Как успя да накараш Джейсън Бел да я убеди да отпадне на първо място? 617 00:40:54,160 --> 00:40:55,480 Предполагам, че сте били вие. 618 00:40:56,120 --> 00:40:58,040 Не. Нищо общо с мен. 619 00:40:58,560 --> 00:41:00,160 Предполагам, че Джейсън просто е имал дълъг, усилен размисъл 620 00:41:00,240 --> 00:41:03,600 за това кой притежава всички тези имоти фирмата му има договори с. 621 00:41:03,680 --> 00:41:07,360 Е, не се получи. Бека ще бъде в съда, аз също. 622 00:41:07,440 --> 00:41:08,520 да 623 00:41:09,440 --> 00:41:12,520 За това се чудех ако можете... преразгледайте. 624 00:41:13,280 --> 00:41:14,120 Довиждане, Макс. 625 00:41:14,200 --> 00:41:18,560 Как Рави се наслаждава на стажа си? в Cochrane, Hargreaves and Klein? 626 00:41:20,480 --> 00:41:21,840 какво каза 627 00:41:22,520 --> 00:41:24,040 Много престижно. 628 00:41:24,600 --> 00:41:27,400 Това искаше да направи Сал, нали? Адвокат? 629 00:41:27,920 --> 00:41:29,840 Той би се гордял с малкия си брат. 630 00:41:31,920 --> 00:41:33,600 - Обичаш го, нали? - Макс! 631 00:41:34,440 --> 00:41:37,000 Би било жалко за Рави да загуби нещо толкова важно за него. 632 00:41:37,080 --> 00:41:41,520 Виждаш ли, Пип, татко е добър приятел с Кокрейн и Клайн, 633 00:41:41,600 --> 00:41:44,680 така че всичко, което ще отнеме, е едно телефонно обаждане. 634 00:41:45,720 --> 00:41:47,680 - Лъжеш. - Аз ли? 635 00:41:48,200 --> 00:41:49,320 Не можеш да направиш това. 636 00:41:49,400 --> 00:41:50,720 не мога ли 637 00:41:58,160 --> 00:42:00,560 Здравейте, аз съм Рави. 638 00:42:00,640 --> 00:42:04,000 Защо да се подлагате на стрес на изпитание, Пип? Няма да ти се получи. 639 00:42:04,080 --> 00:42:06,960 Ти, Бека, Джейми Рейнолдс, какъв е смисълът 640 00:42:07,560 --> 00:42:09,560 Спасете се от разочарованието. 641 00:42:10,160 --> 00:42:11,320 майната ти 642 00:42:11,400 --> 00:42:13,040 Хей, опитвам се да бъда добър човек. 643 00:42:13,120 --> 00:42:14,480 майната ти 644 00:42:22,560 --> 00:42:25,760 толкова съжалявам, че си тръгвам, но трябва да стигна до семейна вечеря. 645 00:42:28,360 --> 00:42:30,080 Отпадни от изпитанието, Пип. 646 00:42:30,160 --> 00:42:33,400 Ако сте там в понеделник, знаете какво се случва. 647 00:42:43,160 --> 00:42:48,440 Нямаше да стоя тук днес говорейки за него, ако не беше... 648 00:42:50,400 --> 00:42:51,800 За момичето, което обичам. 649 00:43:00,920 --> 00:43:02,400 Иска ми се да можех да се върна. 650 00:43:04,720 --> 00:43:06,040 Иска ми се да можех да направя нещо 651 00:43:06,120 --> 00:43:08,000 когато не си се прибрал от училище този ден. 652 00:43:08,080 --> 00:43:09,880 Може би можех да те спася. 653 00:43:12,040 --> 00:43:15,000 Сал беше най-добрият голям брат всеки може да поиска. 654 00:43:17,440 --> 00:43:19,320 Липсва ми всеки ден. 655 00:43:23,880 --> 00:43:26,440 Светът никога няма да бъде толкова светъл без него в него. 656 00:43:28,680 --> 00:43:29,680 благодаря 657 00:43:34,320 --> 00:43:35,200 Ти го направи. 658 00:43:35,280 --> 00:43:36,440 къде бяхте 659 00:43:36,520 --> 00:43:39,880 Бях тук през цялото време. Сигурно си ме загубил в тълпата. 660 00:43:39,960 --> 00:43:42,640 Значи… чухте всичко? 661 00:43:44,120 --> 00:43:45,200 Всичко. 662 00:44:13,360 --> 00:44:17,840 Пипи, имам нужда от теб. Не мога... Телефонът ми е почти развален. 663 00:44:19,760 --> 00:44:24,680 Можеш ли да дойдеш да ме вземеш? Аз съм в Calamity. Аз съм... Пип, имам нужда от помощ. Не мога да видя-- 664 00:45:05,400 --> 00:45:07,520 - Къде е Лорън? - Робин… 665 00:45:08,160 --> 00:45:10,000 - Къде е Лорън? - Къде е Кара? 666 00:45:10,640 --> 00:45:11,920 Лорън! 667 00:45:20,680 --> 00:45:21,560 Рубин. 668 00:45:22,560 --> 00:45:24,960 Пип. не питай Загубена игра с пиене. 669 00:45:25,040 --> 00:45:27,440 - Виждал ли си Кара? - Тя е тук? 670 00:45:32,880 --> 00:45:34,360 Кара! 671 00:45:37,280 --> 00:45:38,400 ти дойде 672 00:45:38,480 --> 00:45:39,560 ти добре ли си 673 00:45:39,640 --> 00:45:42,480 - Някой сложи ли ти нещо в питието? - да 674 00:45:43,240 --> 00:45:44,760 аз 675 00:45:44,840 --> 00:45:46,160 Беше джин. 676 00:45:47,480 --> 00:45:48,960 Хей, това е Podcast Girl! 677 00:45:49,040 --> 00:45:50,560 Хей, да! 678 00:46:04,720 --> 00:46:07,520 Не трябва да си причиняваш това, Кара. Не е безопасно. 679 00:46:07,600 --> 00:46:09,960 Не съм си причинил това, Пип. Ти го направи. 680 00:46:11,320 --> 00:46:13,400 - Какво? - Вие. 681 00:46:14,080 --> 00:46:16,360 Ако никога не беше започвал тъпия ти шибан проект, 682 00:46:16,440 --> 00:46:18,240 нищо от това нямаше да се случи. 683 00:46:20,960 --> 00:46:22,640 Ти съсипа живота ми. 684 00:46:24,280 --> 00:46:26,000 Загубих всичко. 685 00:46:26,080 --> 00:46:28,320 Мама, баща ми, Руби също. 686 00:46:28,400 --> 00:46:31,760 И тогава освобождаваш шибан подкаст за това. 687 00:46:32,560 --> 00:46:34,680 Просто исках да ти помогна. Ти каза, че е добре. 688 00:46:34,760 --> 00:46:36,320 Разбира се, че не е наред. 689 00:46:37,360 --> 00:46:39,040 Нищо от това не е наред. 690 00:46:40,960 --> 00:46:44,240 защо си такъв Защо не остави всичко на мира? 691 00:46:44,320 --> 00:46:46,360 Всичко това е твоя вина. 692 00:46:53,720 --> 00:46:55,480 Хайде да те приберем. 693 00:47:25,600 --> 00:47:29,280 Студен свят, студени чувства 694 00:47:29,360 --> 00:47:32,480 Мрачни сънища, имам нужда от тях 695 00:47:32,560 --> 00:47:36,120 Краят, виждам го 696 00:47:36,200 --> 00:47:40,280 {\an8}Донякъде харесвам това скръб 697 00:47:40,360 --> 00:47:46,280 {\an8}Изгаряне Знам, че не трябва да го харесвам толкова много 698 00:47:46,360 --> 00:47:50,600 Обичам себе си, но ми е трудно да се доверя 699 00:47:51,880 --> 00:47:55,080 Чувствам се изкривен 700 00:47:55,160 --> 00:48:00,680 Изгаряне Знам, че не трябва да го харесвам толкова много 701 00:48:00,760 --> 00:48:05,480 Обичам себе си, но ми е трудно да се доверя 702 00:48:06,680 --> 00:48:08,520 Чувствам се... 703 00:48:08,600 --> 00:48:09,840 врата! 704 00:48:18,080 --> 00:48:19,240 Пип! 705 00:48:21,560 --> 00:48:22,480 Пип! 706 00:48:24,560 --> 00:48:26,680 Конър! какво правиш 707 00:48:29,360 --> 00:48:30,320 имам нужда от теб 708 00:48:31,640 --> 00:48:32,840 какво става 709 00:48:32,920 --> 00:48:34,400 Това е брат ми. 710 00:48:36,160 --> 00:48:37,360 Джейми липсва. 711 00:48:38,080 --> 00:48:41,520 Чувствам се изкривен 712 00:48:42,880 --> 00:48:46,720 Фатално привличане 713 00:48:46,800 --> 00:48:50,400 Отрова и страст 714 00:48:50,480 --> 00:48:53,480 Не мога да лъжа 715 00:48:54,000 --> 00:48:57,640 В ума ми има лудост 716 00:48:57,720 --> 00:49:03,720 Изгаряне Знам, че не трябва да го харесвам толкова много 717 00:49:03,800 --> 00:49:07,880 Обичам себе си, но ми е трудно да се доверя 718 00:49:08,920 --> 00:49:12,840 {\an8}Чувствам се объркан